remettre sur les rails

IPA(Pronunciation)

figuratively transitive

正しい軌道に戻す / 立て直す / 再建する / 再起させる

English Meaning

(transitive, figuratively) to put back on the right track, to put back on track, to sort out

Après plusieurs échecs, le nouveau manager a réussi à remettre sur les rails l'équipe en adoptant des méthodes innovantes.

いくつかの失敗の後、新しいマネージャーは革新的な方法を取り入れることでチームを軌道に戻すことに成功しました。

After several failures, the new manager managed to put the team back on track by adopting innovative methods.