c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative

必要なときになってこそ本当の友人が誰かわかる、という意味のことわざ。困難な状況になったときに、実際に助けてくれる人こそ真の友人であることを表す。

English Meaning

Alternative form of c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis

Lorsque les difficultés surgissent, c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis, prouvant la valeur de chaque relation.

困難が訪れると、本当に必要なときにこそ、真の友が見えてくることを示し、すべての関係の価値を証明します。

When hardships arise, it is in times of need that one recognizes his true friends, proving the value of every relationship.