ouvrir la danse

IPA(Pronunciation)

figuratively

（比喩的に）ボールを開く（操作を開始する、物事を動かす）

English Meaning

(figuratively) to open the ball (to begin operations; to set things in motion)

いくつかの戦略的議論の後、CEOは企業内に新たな時代を迎えるために舞踏会を開くことを決定しました。

After several strategic discussions, the CEO decided to open the ball to usher in a new era within the company.