tirer vers le bas

IPA(Pronunciation)

figuratively transitive

（他動詞、比喩的に）引きずり下ろす

English Meaning

(transitive, figuratively) to drag down

Les critiques incessantes continuent de tirer vers le bas l'estime que la société a pour ses réussites.

絶え間ない批判は、社会がその成果に抱く評価を引き下げ続けている。

Incessant criticism continues to drag down the esteem the society has for its achievements.