tirer vers le haut

IPA(Pronunciation)

figuratively transitive

引き上げる / 持ち上げる / （比喩的に）状況・気分などを上向かせる

English Meaning

(transitive, figuratively) to uplift someone, to give someone a boost

Le professeur s'efforce de tirer vers le haut chacun de ses étudiants en leur transmettant sa passion pour l'apprentissage.

その先生は学びへの情熱を共有することで、すべての生徒を元気づけようと努めています。

The teacher strives to uplift each of his students by sharing his passion for learning.