sonner la soupe

IPA(Pronunciation)

slang

（軍隊の俗語）食事を呼ぶベルを鳴らす

English Meaning

(military slang) to ring for chow

Après une longue journée d'entraînement, le capitaine a décidé de sonner la soupe pour motiver ses troupes.

長い訓練の一日の後、大尉は部隊の士気を高めるために食事の呼び出しをすることに決めました。

After a long day of training, the captain decided to ring for chow to motivate his troops.