prendre de la distance

IPA(Pronunciation)

figuratively

（比喩的に）距離を置く、一歩後退する、一歩下がって見通しを持つ

English Meaning

(figuratively) to take some distance, to take a step back, to step back and get some perspective

Dans certaines situations difficiles, il est important de prendre de la distance pour mieux analyser les faits.

困難な状況では、事実をよりよく分析するために、一歩引いて客観的に見ることが重要です。

In certain difficult situations, it is important to take a step back to better analyze the facts.