bâtir des châteaux en Espagne

IPA(Pronunciation)

figuratively

（比喩的に）虹を追いかける、空中楼閣を建てる（過度に野心的な計画を立てる）

English Meaning

(figuratively) to chase rainbows, to build castles in the air (to make overly ambitious plans)

彼は実現可能なプロジェクトに集中するべきなのに、空中楼閣を築く時間ばかり費やしている。

He spends his time building castles in the air, when it would be wiser to focus on achievable projects.