franchir le pas

IPA(Pronunciation)

figuratively intransitive

（比喩的に）思い切って行動する；挑戦する

English Meaning

(figuratively) to take the plunge; to go for it

Après des années de doute, elle a finalement décidé de franchir le pas en lançant son entreprise.

長年の迷いの後、彼女はついに自分の事業を始めるために一歩踏み出す決心をしました。

After years of doubt, she finally decided to take the plunge by launching her own business.