casse-gueule

IPA(Pronunciation)

/kas.ɡœl/

figuratively informal masculine

危険な場所や状況を指す非常にくだけた表現。特に滑りやすくて転倒しやすい場所、通路、あるいはリスクの高い行動や計画などを指すことがある。

English Meaning

(figuratively, very informal) a dangerous, slippery place, passage or obstacle

Pour atteindre le sommet, les grimpeurs ont dû franchir un casse-gueule redoutable où chaque faux pas pouvait être fatal.

頂上に到達するために、登山者たちは一歩のミスが致命的になりかねない危険な通路を乗り越えなければならなかった。

To reach the summit, the climbers had to overcome a treacherous passage where every misstep could be fatal.

casse-gueules

（ plural ）