de Charybde en Scylla

IPA(Pronunciation)

Prepositional phrase

スキュラとカリュブディスの間、板挟み、火事場から火の中へ

English Meaning

between Scylla and Charybdis; between a rock and a hard place; out of the frying pan, into the fire

Pour résoudre ce dilemme, il se retrouva de Charybde en Scylla, sans savoir quelle option choisir.

このジレンマを解決するために、彼はスキュラとカリュブディスの間に立たされ、どの選択肢を選べばよいか分からなかった。

To resolve this dilemma, he found himself between Scylla and Charybdis, unsure which option to choose.