noblesse de robe

IPA(Pronunciation)

feminine uncountable usually

アンシャン・レジーム期フランスにおける司法・官職に基づく貴族身分、またはその貴族階層 / 官職売買による高位の司法官や行政官から成る世襲的な貴族層 / 剣をもって功績を立てた「剣の貴族（noblesse d'épée）」に対置される、法服・官服をまとった官僚的貴族身分

English Meaning

In the Ancien Régime, a status of nobility due to one's office, such as that of a judge, an arbiter, etc.

Pendant l'Ancien Régime, la noblesse de robe permettait aux magistrats distingués d'accéder à des fonctions de grande influence.

旧制度下では、役職によって得られる貴族階級が、卓越した裁判官たちに大きな影響力を持つ地位を獲得する機会を提供していました.

During the Ancien Régime, the nobility acquired through office allowed distinguished magistrates to secure positions of great influence.

noblesses de robe

（ plural ）