remarquassent

Verb

form-of imperfect plural subjunctive third-person

remarquer の第三人称複数未完了接続法形

English Meaning

third-person plural imperfect subjunctive of remarquer

Il était crucial qu'ils remarquassent les nuances de la conversation afin de comprendre pleinement l'enjeu.

問題を十分に理解するために、彼らが会話の微妙なニュアンスに気づいたことが非常に重要でした。

It was crucial that they noted the nuances of the conversation in order to fully understand the matter.