arraché

IPA(Pronunciation)

/a.ʁa.ʃe/

（フランス語形容詞）arraché: 紋章学で「根元から引きちぎられた」「引き抜かれた状態の」といった意味。特に樹木や植物などが根ごと引き抜かれた様子を表す。

English Meaning

(heraldry) erased

L'écu était orné d'une tête de cerf arraché, illustrant le passé tumultueux de la famille.

紋章には、家族の激動な過去を象徴する、切り裂かれた鹿の頭が飾られていた。

The shield was adorned with a deer head erased, illustrating the family's tumultuous past.