charger la barque

IPA(Pronunciation)

野心的すぎる / 自分の能力以上のことをする / やり過ぎる / 誇張する

English Meaning

to be too ambitious, to bite off more than one can chew; to overdo it, to exaggerate

En voulant charger la barque, elle a entrepris trop de projets irréalistes et en a payé le prix.

喰らいつけないほど多くの非現実的なプロジェクトに挑んだため、彼女は大変な目にあった。

By trying to bite off more than she could chew, she took on too many unrealistic projects and paid the price.