quand on parle du loup

IPA(Pronunciation)

悪魔を語る（現在の会話で言及されている人物が偶然その場に現れたときに時々使われる表現）

English Meaning

speak of the devil (an expression sometimes used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive on the scene)

Je discutais de mon ancien camarade quand on parle du loup et, comme par magie, il est apparu soudainement.

昔の友人のことを話していたら、噂の人が突然現れた。

I was talking about my old friend, and speak of the devil, he suddenly appeared.