на безрыбье и рак рыба

IPA(Pronunciation)

[nə‿bʲɪzˈrɨb⁽ʲ⁾je i rak ˈrɨbə]

Proverb

乞食は選り好みできない / より良いものがないときは、あるもので我慢するしかない / 理想的ではなくても、ないよりはましだという状況を表すことわざ

English Meaning

beggars can't be choosers (in a pinch anything will do)

What is this buttons?

Когда наш выбор продуктов в деревне был ограничен, я вспомнил поговорку 'на безрыбье и рак рыба', понимая, что в трудных условиях любой вариант хорош.

Google Translation / DeepL Translation

村での食料の選択肢が限られていたとき、『乞食には選択の余地がない』という格言を思い出し、困難な状況ではどんな選択肢も良いと理解しました。

When our selection of food in the village was limited, I recalled the saying 'beggars can't be choosers', understanding that in tough circumstances, any option is acceptable.

What is this buttons?

Details

на безры́бье и рак ры́ба

（ canonical ）

na bezrýbʹje i rak rýba

（ romanization ）

Details

на безрыбье и рак рыба

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Login / Sign up

Download the app!

на безрыбье и рак рыба

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Login / Sign up

Login

──── or ────

Sign up

──── or ────

Download the app!