смотреть сквозь пальцы

IPA(Pronunciation)

目をつぶる（無視したり故意に見過ごすこと）

English Meaning

to turn a blind eye (to ignore or deliberately overlook)

Руководство компании решило не смотреть сквозь пальцы коррупционные действия сотрудников, чтобы сохранить репутацию фирмы.

会社の経営陣は、従業員の汚職行為を見逃さず、会社の評判を守るために決定しました。

The company's management decided not to turn a blind eye to the employees' corrupt actions in order to preserve the firm's reputation.

смотре́ть сквозь па́льцы

（ canonical ）

smotrétʹ skvozʹ pálʹcy

（ romanization ）