Ergebniskosmetik

feminine no-plural

試合や競技で、最終的な敗北は避けられないものの、得点差を多少縮めるために入るゴールやポイントを指す表現。"結果を取り繕うための得点" というニュアンスがある。

English Meaning

(sports) scoring of goals, points etc. that reduce a defeat but cannot prevent it

In den letzten Minuten des Spiels versuchte die Mannschaft mit etwas Ergebniskosmetik, den bitteren Geschmack der Niederlage zu mildern.

試合の最後の数分で、チームは敗北の苦い味を和らげるために、少しの見せかけの得点を狙った。

In the final minutes of the game, the team resorted to a bit of consolation scoring to soften the bitter taste of defeat.

Ergebniskosmetik

（ genitive ）