etwas von wegen

～はまったくの嘘だ／～なんてとんでもない／～なんかあるもんか（と相手の言い分を強く否定するときの言い回し）

English Meaning

something like, something along the lines of

Sie meinte etwas von wegen, dass sie den Film schon gesehen hätte.

彼女はすでにその映画を見たというようなことを言った。

She said something like that she had already seen the movie.