phrase（722）
helvetti pääsee valloilleen
Phrase
idiomatic
大騒ぎになる / 混乱状態に陥る / 暴動のような騒動が起こる
English Meaning
(idiomatic) all hell breaks loose
selvä kuin pläkki
Phrase
figuratively
非常にはっきりしており、理解しやすい / 申し分なく明確な / 全くもって明快である
English Meaning
(figuratively) clear as a bell (of an issue, totally clear)
reilu meininki
Phrase
informal
（パーティーやフェスティバルなどで感じる）素晴らしく、楽しい雰囲気、盛り上がったムード
English Meaning
(informal) great atmosphere (said e.g. of a party or festival)
emt
Phrase
Internet
abbreviation
alt-of
わからない / 知らない
English Meaning
(Internet slang) Abbreviation of en minä tiedä (“I don't know”).
haluuksä
IPA(Pronunciation)
Phrase
alt-of
alternative
colloquial
この単語は口語的な縮約形で、標準的な表現「haluatko sinä」（「〜したいですか？」）から派生した疑問文の形です。なお、疑問助詞 -ko が保持されている点が特徴です。
English Meaning
(colloquial) Alternative form of haluutsä (a contraction of the standard Finnish phrase haluatko sinä ("do you want"). In this variant the question particle -ko is retained)
haluut sä
Phrase
alt-of
alternative
colloquial
これはフィンランド語の口語表現で、動詞「haluta（欲する、～したい）」の二人称単数の形を示しています。標準的な「haluutsä」と意味は同じで、「君は欲しい」もしくは「君は～したい」という意味を表現します。ただし、英語の説明が示す通り、意味そのものではなく、単に別の綴り方（代替綴り）であることを示しています。
English Meaning
(colloquial) Alternative spelling of haluutsä.
kuinka paljon se maksaa
se ja sama
Phrase
idiomatic
informal
取るに足らない、重要ではないもの / どうでもいい、気にしなくてもよいもの
English Meaning
(idiomatic, informal) insignificant, all the same, something that doesn't matter
sama täällä
Phrase
私も / 同じく私の場合にも当てはまる
English Meaning
me too (that applies to me as well)
hyvää uutta vuotta
Finnish - Japanese
