phrase(91)

갑과 을

IPA(Pronunciation)
Phrase
idiomatic

AとB、前者と後者 / より強いと弱い

English Meaning
A and B, former and latter / stronger and weaker
What is this buttons?

今回のプロジェクトでは、前者と後者が互いに協力して成功を収めなければならない。

In this project, the former and the latter must collaborate to achieve success.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hanja

어떻게 지내세요

Phrase

元気ですか?

English Meaning
how are you?
What is this buttons?

友達に電話をかけ、『お元気ですか?』と尋ねました.

I called my friend and asked, 'How are you?'

What is this buttons?
Related Words

romanization

누구세요

IPA(Pronunciation)
Phrase

... は誰ですか? / あなたは誰ですか?

English Meaning
Who is ... ? / Who are you?
What is this buttons?

あそこにいる方はどなたですか?

Who is that person over there?

What is this buttons?
Related Words

romanization

어서 오세요

IPA(Pronunciation)
Phrase

どうぞお入りください

English Meaning
please come on in
What is this buttons?

私たちのカフェにいらしたら、どうぞお入りください。美味しいコーヒーとデザートをお楽しみいただけます。

If you come to our café, please come on in and enjoy delicious coffee and desserts.

What is this buttons?
Related Words

romanization

죽다 살았다

Phrase
excessive idiomatic

(慣用表現、誇張表現)苦痛や危険な状況から無事に抜け出す(文字通り、「死にかけていたが、生き延びる」)

English Meaning
(idiomatic, hyperbolic) to have come out safely from a painful or risky situation (literally, "to have been dying and then live")
What is this buttons?

昨夜発生した火災現場で、私は友人たちと一緒に死にかける経験をしました。

At the scene of last night's fire, my friends and I narrowly escaped death.

What is this buttons?
Related Words

romanization

色即是空

Phrase
alt-of hanja

색즉시공の漢字形。

English Meaning
Hanja form of 색즉시공.
What is this buttons?

仏典を読んでいて、漢字表記で「形は空である」という語句に出会い、その意味をじっくりと考えた。

While reading a Buddhist scripture, I came across the Hanja phrase meaning 'form is emptiness' and reflected deeply on its meaning.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hangeul

잠을 청하다

Phrase
idiomatic

眠ろうとする;眠りに落ちる

English Meaning
to try and fall asleep; to lull oneself to sleep
What is this buttons?

夜遅く、すべての仕事を忘れてベッドに横たわり、眠ろうとしました。

Late at night, having put aside all my tasks, I lay in bed to try and fall asleep.

What is this buttons?
Related Words

romanization

맥을 보다

IPA(Pronunciation)
Phrase
literally figuratively

(文字通り)誰かの脈を診る / (比喩的)誰かの意図を測る

English Meaning
(literally) to check someone's pulse / (figurative) to gauge someone's intentions
What is this buttons?

医師は緊急の状況で患者の状態を迅速に判断するために、脈を確認する。

In an urgent situation, the doctor quickly evaluates the patient's condition by checking someone's pulse.

What is this buttons?
Related Words

canonical

alternative

romanization

한도 끝도 없다

Phrase
idiomatic

無限である; 無制限である; 数え切れないほどである

English Meaning
to be endless; to be limitless; to be uncountable
What is this buttons?

彼の想像力は果てしない。

His imagination is endless.

What is this buttons?
Related Words

romanization

호랑이 잡아먹는 담비

Phrase
idiomatic

「トラを狩るテン」、ゴリアテの前に立つダビデ

English Meaning
"a marten that hunts tigers"; a David before a Goliath
What is this buttons?

森には虎を狩るマーテンが現れるという伝説がある。

There is a rumor that a marten that hunts tigers appears in the forest.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Korean - Japanese

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★