Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work Making doctors in Harvard (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.

I'm ready whenever they challenge me.