（女性名詞）図書館」：「escuela

biblioteca

（女性名詞）図書館」：「ciudad

（女性名詞）図書館」：「ventana

museu

（男性名詞）公園　「parque」

（男性名詞）音楽　「música」

（男性名詞）図書館　「biblioteca」

（男性名詞）映画 / 映画館「library」

（男性名詞）映画 / 映画館「airport」

（男性名詞）映画 / 映画館「restaurant」

cinema

「（男性名詞）劇場」：cinema

「（男性名詞）劇場」：museo

teatro

「（男性名詞）劇場」：parque

igreja

(女性名詞) 学校」 - 「escola

(女性名詞) 図書館」 - 「biblioteca

(女性名詞) 病院」 - 「hospital

（男性名詞）椅子

templo

（男性名詞）海

（男性名詞）本

（女性名詞）モスク / イスラム教の礼拝所「catedral」

mesquita

（女性名詞）モスク / イスラム教の礼拝所「sinagoga」

（女性名詞）モスク / イスラム教の礼拝所「igreja」

sinagoga

（女性名詞）イスラム教の礼拝所「mezquita」

（女性名詞）キリスト教の大聖堂「catedral」

（女性名詞）ユダヤ教の宗教的祝祭「fiesta」

hotel

（男性名詞）病院 「hôpital」

（男性名詞）図書館 「bibliothèque」

（男性名詞）学校 「école」

（女性名詞）図書館 / 公共の読書施設 / 書籍の貸出所

（女性名詞）食堂 / カフェテリア / 簡易な飲食施設

pousada

（女性名詞）大通り / 並木道 / 広い道路