BSLの例文の正しい英文を、3つの選択肢の中から選ぶ問題です。
裁判官は犯罪者に刑務所にいれる刑を与えることを決定しました。
Article 42-2 (1) Where a foreign financial institution, etc. receives payment of interest listed in Article 161(vi) of the Income Tax Act from a specified financial institution, etc., with respect to a bond transaction with a repurchase or resale agreement specified by a Cabinet Order regarding any of the following bonds, which has been commenced during the period from April 1, 2002, to March 31, 2008, and from which the domestic source income listed in Article 161(vi) of the said Act arises (limited to such transaction that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order; referred to in paragraph (10) as a bond transaction with a repurchase/resale agreement), income tax shall not be imposed on the interest to be received (excluding the interest specified by a Cabinet Order; hereinafter referred to in this Article as specified interest):
bond transaction with a repurchase/resale agreement
specified interest
The students were convened in the auditorium
The judge decided to punish the criminal with a prison sentence.
対話型のゲームはプレイヤー同士のコミュニケーションを可能にします。
I set off these words by brackets
The shoen ranks included honjo (head of shoen lords) and ryoke, their deputy, azukaridokoro, and three classes of Shoshi or Geshi, the actual local ruler and in many cases, donor, but the top most rank was the Kenmon which included aristocrats including the retired emperor and those of temples and shrines.
honjo (head of shoen lords) and ryoke,
azukaridokoro,
Shoshi or Geshi,
Kenmon
aristocrats including the retired emperor
The interactive game allows players to communicate with each other.
彼は私にレストランへの間違った道順を教えました。
It is important to note that his assertion is groundless.
Nowadays, there are not so many people, approximately 4000 according to an estimation, who carry Minamoto as their surname, because the families of the Minamoto clan (whose hereditary title is Minamoto) have their own family names.
He gave me incorrect directions to the restaurant.
犬はリードで繋がれています。
The dog is bound by a leash.
The Emperor also set up the huge Imperial property along with all sorts of maintenance of bureaucratic control systems such as establishing the Cabinet system, municipality system, Prefectural system, and the district system.
These steps, made by my brother Dr. Salam Fayyad, to rectify many issues and to consolidate sound rules make us proud in our transparency and the efficiency in the management of public funds in our country.
夜間には嵐がますます激しくなると予想されています。
The storm is expected to intensify throughout the night.
We must deliberate seriously on trade deficit.
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女はプロジェクトを予定よりも早く完了させることで自分の能力を示しました。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
The developer who uses only his or her own brain in a closed project is going to fall behind the developer who knows how to create an open, evolutionary context in which feedback exploring the design space, code contributions, bug-spotting, and other improvements come from from hundreds (perhaps thousands) of people.
She demonstrated her competence by completing the project ahead of schedule.
船長は乗組員と乗客の安全を責任を持っています。
The captain of the ship is responsible for the safety of the crew and passengers.
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
If you wish, you can change your browser settings.
彼女は仕事に完全に取り組んでいます。
She is wholly committed to her work.
The senator remained neutral in the furious controversy.
In 1982, Abilene became the first city in Texas to create a downtown reinvestment zone.
私は鍋でスープを作りました。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
I cooked soup in a pan.
We made brochures at small cost.
私は古代ローマの歴史に関するフォーラムに参加しました。
The horse and buggy is now definitely out of date.
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
I attended a forum on ancient Roman history.
ビジネスに頻出の英単語です。 基礎英単語と合わせて覚えることで、ビジネス英文に含まれる英単語の9割をカバーします。
この英単語を覚えるだけで、英文の9割は読めるようになるという話【NGSL,NAWL,TSL,BSL】
External Reference Links
Select the first quiz: Ctrl + Enter
View Explanation:Ctrl + G
Close a feedback:Esc
When selecting a quiz
Answer:Enter
Select a choice:↓ or ↑
Reading out the question:Ctrl + K
View Hint: Ctrl + M
Skip: Ctrl + Y
Don't have an account? Sign up
Do you have an account? Login
DiQt
Free
★★★★★★★★★★