（女性名詞）事務所 / オフィス

（女性名詞）書店 / ブックストア

（女性名詞）学校 / スクール

（女性名詞）図書館 / ライブラリー

（男性名詞）病院 / 診療所 / 医院

（男性名詞）事務所 / オフィス / 役所

（男性名詞）学校 / 校舎 / 学院

（男性名詞）市場 / バザール / 商店街

（女性名詞）市場 / 商店街

（女性名詞）工場 / 製造所

（女性名詞）倉庫 / 保管所

（女性名詞）事務所 / オフィス

（男性名詞）病院

（男性名詞）駅

（男性名詞）市場

（男性名詞）学校

（男性名詞）消防署 / 消防署（消防隊・消防の詰所）

（男性名詞）裁判所 / 裁判所（法廷・司法の庁舎）

（男性名詞）郵便局 / 郵便局（郵便・通信の取扱所）

（男性名詞）警察署 / 警察署（交番・警察の詰所）

（男性名詞）郵便局

（男性名詞）病院

（男性名詞）消防署

（男性名詞）警察署

（男性名詞）市場 / （商取引の場としての）市場 / （南アジアで）露店／バザール

（男性名詞）学校 / （教育施設としての）学校 / （南アジアで）塾／教室

（男性名詞）病院 / （医療施設としての）病院 / （南アジアで）診療所／クリニック

（男性名詞）ホテル / （宿泊施設としての）ホテル / （南アジアで）食堂／レストラン

（男性名詞）レストラン / 飲食店

（男性名詞）市場 / 商店街

（男性名詞）映画館 / 劇場

（男性名詞）ホテル / 宿泊施設

（男性名詞）カフェ / 喫茶店

（男性名詞）ホテル / 宿泊施設

（男性名詞）市場 / 商店街

（男性名詞）図書館 / 書庫

（男性名詞）劇場 / 演劇

（男性名詞）図書館 / 本

（男性名詞）映画館 / 映画

（男性名詞）学校 / 授業