Search results- English - English

Keyword:

your..."

your guess is as good as mine

Phrase

idiomatic

(idiomatic) I don't know; I have no idea.

Japanese Meaning

私も全く分からない / 私の考えも同じで、答えが分からない

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

修理にどれくらい時間がかかるか尋ねると、彼女は肩をすくめて「私にはさっぱりわかりません」と言った。

Details

what was your first clue

Phrase

colloquial humorous

(colloquial, humorous) A riposte to someone who has just stated an obvious conclusion.

Japanese Meaning

（冗談交じりに）誰かが明白な結論を述べた後に、その結論があまりにも明白であることを指摘するための皮肉や軽妙な返しとして用いられる表現。 / （口語的かつユーモラスな使い方で）相手の言ったことが既に誰にでもわかるものであることを、さりげなく指摘するための返しのフレーズ。

What is this buttons?

When Sam concluded I'd been hiding the gift, I couldn't help but reply, what was your first clue?

Google Translation / DeepL Translation

サムが私がプレゼントを隠していたと結論づけると、思わず「最初の手がかりは何だったの？」と返してしまった。

Details

Robert's your father's brother

Phrase

humorous rare

(humorous, rare) Bob's your uncle

Japanese Meaning

物事がとても簡単に、または確実にうまくいくことを、ユーモラスに表現した言い回し。例えば、すべての準備が整い、あとは結果が出るだけだというニュアンスを含みます。 / 「Bob's your uncle」と同様に、何かを説明したあとに『これで完了』『それで解決』という意味合いで使われる表現です。

What is this buttons?

Just plug in the cable, tighten the screw, and Robert's your father's brother.

Google Translation / DeepL Translation

ケーブルを差し込み、ネジを締めれば、はい、出来上がり。

Details

your blood's worth bottling

Phrase

Australia

(Australia) A statement of praise or admiration.

Japanese Meaning

非常に高い評価や賞賛を示す表現 / 絶賛に値する、称賛すべき特性を持っていると褒める言い回し

What is this buttons?

When I saw how patiently she taught the new volunteers, I thought, your blood's worth bottling.

Google Translation / DeepL Translation

彼女が新しいボランティアに辛抱強く教えるのを見たとき、私は彼女は本当に称賛に値すると思った。

Details

your mileage may differ

Phrase

Synonym of your mileage may vary.

Japanese Meaning

結果や効果は、個々の状況や条件によって異なる可能性がある / 実際の経験や評価は人それぞれで、必ずしも同じ結果や効果が得られるわけではない

What is this buttons?

Although many users found the update helpful, your mileage may differ when applying it to older devices.

Google Translation / DeepL Translation

多くのユーザーがそのアップデートを役立つと感じた一方で、古い端末に適用した場合は効果が状況により異なることがあります。

Details

choose your own adventures

Noun

form-of plural

plural of choose your own adventure

Japanese Meaning

この単語は『choose your own adventure』という形式の名詞の複数形です。『choose your own adventure』は、自ら選択して物語が展開するインタラクティブな書籍・ゲームなどを指すため、その複数形として用いられます。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

フリーマーケットで、子どもの頃を思い出させる古い選択式の冒険本の箱を見つけた。

Details

choose-your-own-adventure

Noun

alt-of alternative

Alternative form of choose your own adventure

Japanese Meaning

「choose your own adventure」の異なる表記です。読者が物語の展開を自ら選択する形態の冒険書（対話型小説）を指します。

What is this buttons?

At the flea market I found a battered choose-your-own-adventure paperback that instantly took me back to childhood.

Google Translation / DeepL Translation

フリーマーケットで、ぼろぼろになった選択型アドベンチャーの文庫本を見つけ、それが瞬時に私を子供時代に連れ戻した。

Details

Related Words

choose-your-own-adventures

（ plural ）

Details

choose your own adventure

Noun

An interactive book or visual novel written from a second-person point of view, with the reader assuming the role of the protagonist and making choices that determine the main character's actions and the plot's outcome.

Japanese Meaning

読者が主人公となり、物語の進行や結末を自身で選ぶことができる、第二人称視点で書かれた対話型の書籍またはビジュアルノベル

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

図書館の棚で埃をかぶった、読者が主人公になって選択で物語の結末が決まるインタラクティブな本を見つけ、それが失われた宇宙船の運命を決められると約束していた。

Details

Related Words

choose your own adventures

（ plural ）

Details

choose-your-own-adventures

Noun

form-of plural

plural of choose-your-own-adventure

Japanese Meaning

「choose-your-own-adventures」は「choose-your-own-adventure」の複数形であり、読者が物語の展開を選択するタイプの冒険小説を複数指す活用形です。

What is this buttons?

On rainy afternoons, I like reading old choose-your-own-adventures that let me explore strange islands and haunted mansions.

Google Translation / DeepL Translation

雨の午後は、奇妙な島や幽霊屋敷を探検できる古い選択型アドベンチャー作品を読むのが好きだ。

Details

cobbler, keep to your last

Proverb

idiomatic

(idiomatic) Do not criticise matters outside your field of expertise; mind your own business.

Japanese Meaning

自分の専門分野以外の事柄に口出しせず、自分の得意な分野に専念すべきである。 / 他人の領域について無闇に批判するな、まずは自分のことに集中するという意味。 / 余計なお世話をせず、自分の専門分野に専念せよという戒めと解釈できる。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

建築家の設計に口を出す前に、彼は『餅は餅屋』ということわざを思い出させられ、専門外のことを批判しないように注意された。

Details

Related Words

cobbler

（ canonical ）

keep to your last

（ canonical ）

Details

Search by Web