Search results- English - English

Keyword:

there...I

how should I know

Phrase

Japanese Meaning

「どうして私が知るはずだろうか？」― 自分がその答えを知るはずがない、また知る可能性さえないという意味を含む皮肉や無関心を示す表現です。 / 「そんなこと、私が知っているはずがない」― 答えを知る必要もなく、知り得ないと強調する際に使われる言い回しです。

What is this buttons?

When she asked me who broke the vase, I shrugged and said, 'how should I know?'

Google Translation / DeepL Translation

彼女に誰が花瓶を割ったのか尋ねられたとき、私は肩をすくめて「どうして私が分かるの？」と答えた。

Details

I don't eat beef

Phrase

Indicates that the speaker does not eat beef.

Japanese Meaning

私は牛肉を食べません。

What is this buttons?

When dining out with friends, I don't eat beef, so I usually choose dishes with fish or vegetables.

Google Translation / DeepL Translation

友達と外食するとき、私は牛肉を食べないので、普段は魚や野菜の料理を選びます。

Details

can I help you

Phrase

An offering of assistance. / An indignant response to nosey or rude behavior.

Japanese Meaning

誰かに対して手助けや支援を申し出る表現。（例：店員が客に「何かお手伝いしましょうか？」と尋ねる） / 逆に、詮索や無礼な態度に対して、反発や皮肉を込めた返答として用いられる表現

What is this buttons?

I noticed you were carrying too many bags — can I help you with those?

Google Translation / DeepL Translation

荷物をたくさん持っているのに気づきました。お手伝いしましょうか？

Details

I can't find my ...

Phrase

Said after losing something.

Japanese Meaning

（失くした物に対して使う表現）自分の何かを探しているが見つからない状態を意味する。 / 自分が持っていた／所有していた物が行方不明であることを示すフレーズ

What is this buttons?

I can't find my keys anywhere — I must have left them at the café.

Google Translation / DeepL Translation

鍵がどこにも見つからない。きっとカフェに置き忘れたんだ。

Details

am I under arrest

Phrase

Asked to authority, to ascertain if one is being arrested.

Japanese Meaning

私が逮捕されているのかどうかを尋ねる表現です。

What is this buttons?

Standing calmly with his hands visible, he asked the officer, 'am I under arrest' before responding to any questions.

Google Translation / DeepL Translation

私を拘束されているのですか？

Details

I only work here

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of I just work here

Japanese Meaning

私はここだけで働いている / 私はここでのみ働いている

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

お客様が怒って返金を誰が承認したのかを尋ねたとき、私はここで働いているだけで、その決定には関与していません。

Details

I just work here

Phrase

Internet idiomatic informal slang sometimes

(slang, informal, idiomatic, sometimes Internet slang) Indicates that the speaker cannot answer their interrogator's question, because of lack of experience with or knowledge on the topic.

Japanese Meaning

私はただここで働いているだけで、その話題に詳しくないという意味です。 / 経験や知識の不足を理由に、質問に答えられないことを示しています。 / 自分はその件に関与していない、あるいは決定権を持っていないという意味合いがあります。

What is this buttons?

If you want to know why the system is down, ask IT— I just work here.

Google Translation / DeepL Translation

システムがなぜダウンしているかを知りたいならIT部門に聞いてください — 私はここで働いているだけです。

Details

what should I do

Phrase

what should I do?

Japanese Meaning

どうすればよいか / 何をすべきか

What is this buttons?

After receiving the confusing instructions, I asked myself, what should I do?

Google Translation / DeepL Translation

紛らわしい指示を受け取って、私は自問しました。どうすればいいですか？

Details

what can I say

Phrase

idiomatic

(idiomatic) Indicating that nothing that could be said would add to or improve the situation.

Japanese Meaning

どう言っても状況が改善されない、何を言っても無駄な状態を表現するフレーズ。 / 口に出しても状況が変わらない、どうしようもないという意味合いの慣用句。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

契約が破談になり、あらゆる選択肢が尽きてしまったとき、もう何と言っていいかわかりません。私たちはやり直すしかありませんでした。

Details

I lost my handbag

Phrase

Indicates that the speaker has lost his or her handbag.

Japanese Meaning

話者が自分のハンドバッグをなくしたことを示す。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

会議が終わってから、ハンドバッグをなくしたことに気づき、探すために急いで会議室に戻りました。

Details

Search by Web