Search results- English - English

Keyword:

sympathy,

sympathy verdicts

Noun

form-of plural

plural of sympathy verdict

Japanese Meaning

同情判決：被告の事情や状況に対する同情を反映した判決。 / 情状酌量に基づく裁判の判断、すなわち、被告に対する同情を理由とする判決の複数形。

What is this buttons?

Defense attorneys argued that some sympathy verdicts masked jurors' doubts about the evidence.

Google Translation / DeepL Translation

弁護側は、一部の同情に基づく評決が陪審員の証拠に対する疑念を覆い隠していると主張した。

Details

sympathy is between shit and syphilis

Phrase

colloquial derogatory humorous vulgar

(colloquial, vulgar, humorous, derogatory) A dismissal of a person seeking sympathy, telling them to look elsewhere.

Japanese Meaning

同情を求める人に対して、軽蔑的かつ皮肉混じりに「役に立たない」と断る表現。 / 同情という行為が、極端に否定されるべきものであるということを、ユーモラスかつ下品な比喩を用いて示している。 / 対象となる人物が同情を求めても、その感情は無価値なものであり、否定されるべきだという、風刺的な意味合いを持つ表現。

What is this buttons?

Don't come whining to me — sympathy is between shit and syphilis.

Google Translation / DeepL Translation

僕に同情を求めるんじゃないよ。そんなものはクソと梅毒の間にある。

Details

Search by Web