Search results- English - English

Keyword:

raise the flag and see who salutes

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
(アイディアなどを提案して)どのような反応や論争が生じるかを測る、または試すために行動する / 思い切ってある行動(意見や提案など)を示し、反応や論争の有無を確かめる
What is this buttons?

新しい方針を公表する前に、委員会は試しにその案を出して反応を見ることにした。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

I'll see you and raise you

Phrase
Japanese Meaning
賭けを受け入れながら、同時に賭け金を上げる行為 / 相手の賭け話に対してコールし、そのまま追加の賭け(レイズ)をすること / 賭けの申し合わせに応じつつ、更なる条件や金額を増やすこと
What is this buttons?

昼食前にレポートを終えられると思う?では、その賭けを受けて掛け金を上げるよ。1時間で仕上げてみせる。

could I see the menu, please

Phrase
Japanese Meaning
レストランで、メニューを見せてもらうように頼む丁寧な表現
What is this buttons?

すみません、メニューを見せていただけますか?

Related Words

canonical

canonical

I see what you did there

Phrase
informal
Japanese Meaning
相手の冗談や狡猾な行動、洒落た仕草に気づいたことを示す表現で、相手の機知や企みを認める、または場合によっては面白くないというニュアンスを含むことがある。
What is this buttons?

彼が私のコーヒーをデカフェにすり替えたとき、私は彼を見て「今のやり方、分かってるよ」と半分笑いながら半分腹を立てて言った。

I see, said the blind man

Phrase
idiomatic said the blind man
Japanese Meaning
最初は困惑・混乱しているが、その後に理解が得られる様子を、皮肉を交えて表現する表現 / 初めは混乱している状態を示し、後に理解または納得している状態へと変わることを風刺的に表す
What is this buttons?

複雑な説明の後、皆がうなずく中、彼は自嘲的に「なるほどね」と盲人が言うような言葉をつぶやき、自分がどれほど理解していないかを隠した。

Related Words

canonical

if you see what I mean

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
つまり、私の言っていることの意図やニュアンスが理解できているかを確認するための表現。 / 換言すると、私が発言した内容の裏にある意味合いが伝わっているかどうかを問うフレーズ。 / 暗に示した意味が相手に伝わっているかを確認するために使われる表現。
What is this buttons?

ラッシュアワーの間は主要道路を避けた方がいいと思うんだ、言いたいことがわかるでしょう。

see which way the cat jumps

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
状況がどう転ぶかを見てから行動を決める / 結果が現れるまで行動を控える / 事の行方を見極めてから判断する
What is this buttons?

市場の不確実性を考慮して、追加投資をする前に様子を見てから決めます。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

I know it when I see it

Phrase
colloquial
Japanese Meaning
具体的な事例や現象を実際に見たときに、その本質やカテゴリーを直感的に理解できることを表現する表現。 / あいまいな定義や基準だけではなく、実際に観察することで初めて何かを判断できるという考え方を示す表現。
What is this buttons?

批評家が何が芸術に当たるかで議論しているとき、私はたいてい肩をすくめて「見ればわかる」と言います。

see beyond the end of one's nose

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
目先しか見えず、将来の影響や長期的な視野が欠けている / 短絡的で、先を見通すことができない / 現状や目の前の問題にしか注意を向けない
What is this buttons?

会社の将来を計画する際には、目先のことだけでなく先を見据えることが重要だ。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

see beyond the tip of one's nose

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
目の前のことしか見えず、広い視野を持たない、短絡的であること / 当面の事柄にだけ注目し、長期的な視野や先見の明に欠けること
What is this buttons?

優れたリーダーは、組織を変化に導くために目先のことだけにとらわれない必要がある。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★