Search results- English - English

Keyword:

same."

if it's all the same

Phrase

idiomatic

(idiomatic) If it makes no difference; if nobody minds; if it doesn't bother anyone.

Japanese Meaning

差し支えなければ / 構わないなら / 気にならなければ / どちらでも構いません

What is this buttons?

I think, if it's all the same, we should postpone the meeting until Friday.

Google Translation / DeepL Translation

私の考えでは、もし差し支えなければ、会議を金曜日に延期したほうがよいと思います。

Details

just the same

Adverb

idiomatic

(idiomatic) Anyway; despite.

Japanese Meaning

それにもかかわらず / ともかく / いずれにせよ

What is this buttons?

Even though she apologized, he left just the same.

Google Translation / DeepL Translation

彼女が謝ったにもかかわらず、彼はそれでも出て行った。

Details

on the same wavelength

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) In rapport or complete accord.

Japanese Meaning

波長が合う / 意気投合している / 考えが一致している

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

長い飛行の間、二人の科学者は実験の進め方について考えがぴったり合うことに気づいた。

Details

in the same boat

Adjective

idiomatic

(idiomatic) In the same situation or predicament; having the same problems.

Japanese Meaning

同じ状況にある / 同じ立場や境遇である / 共に同じ問題や困難に直面している

What is this buttons?

The two startups were in the same boat after their investor pulled out.

Google Translation / DeepL Translation

投資家が撤回した後、両方のスタートアップは同じ立場に置かれていました。

Details

all the same

Adjective

not-comparable

Making no significant difference.

Japanese Meaning

大して差がない / 結果に大きな影響を与えない / どっちでも同じ

What is this buttons?

The two proposals are all the same, so it doesn't matter which we choose.

Google Translation / DeepL Translation

その二つの提案はほとんど同じなので、どちらを選んでも問題ありません。

Details

all the same

Adverb

idiomatic not-comparable

(idiomatic) Anyway; nevertheless; nonetheless. / Used other than figuratively or idiomatically: see all, same.

Japanese Meaning

それにもかかわらず / それでも / いずれにしても / ともかく

What is this buttons?

He didn't finish the report on time, but I told him it's all the same — we can submit it tomorrow.

Google Translation / DeepL Translation

彼はレポートを期限までに終えなかったが、私はいずれにせよ問題ないと言って、明日提出すればいいと伝えた。

Details

same-sex

Adjective

not-comparable

Restricted to members of a single sex. / Of, relating to, or between homosexual men or women.

Japanese Meaning

同性に限定された、すなわち同性のみを対象とする / 同性に関する、または同性間の（同性愛者などに適用される意味）

What is this buttons?

The university offers same-sex dormitories for students who prefer to live with others of the same gender.

Google Translation / DeepL Translation

その大学は、同じ性別の学生同士が暮らすことを望む学生のために、同性の学生寮を提供しています。

Details

on the same page

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) In broad agreement or sharing a common general understanding or knowledge (common in office environments). / Used other than figuratively or idiomatically: on the same page.

Japanese Meaning

共通の理解や認識を持っている状態 / 意見や見解が一致していること / 同じ立場や考え方にある状態

What is this buttons?

Before we launch the project, let's make sure everyone is on the same page about the timeline and responsibilities.

Google Translation / DeepL Translation

プロジェクトを開始する前に、スケジュールと責任について全員が同じ認識を持っているか確認しましょう。

Details

same difference

Noun

idiomatic

(idiomatic) A distinction which makes no difference; a distinction which does not matter.

Japanese Meaning

区別はあっても、実際には違いがなく、どちらも同じであることを意味する / 違いがあるように見えても、本質的には同じ結果や価値であるという考え方

What is this buttons?

Whether you call it 'urgent' or 'important,' it's the same difference to the committee.

Google Translation / DeepL Translation

それを「緊急」か「重要」と呼ぶかは、委員会にとっては結局同じことだ。

Details

self-same

Adjective

alt-of alternative not-comparable

Alternative form of selfsame

Japanese Meaning

これは「selfsame」の別の形（綴りの変形）を示す表現です。

What is this buttons?

Standing in the doorway, she realized they were wearing the self-same coat she had seen earlier.

Google Translation / DeepL Translation

戸口に立って、彼女は彼らが先ほど見たのとまったく同じコートを着ていることに気づいた。

Details

Search by Web