Search results- English - English

Keyword:

rotative

wet rot

Noun

uncountable

Japanese Meaning

水分の多い木材に起こる軟質な腐敗現象。腐敗した組織が著しく水っぽくなる状態。 / 高い水分含有量を持つ木材が、菌類により腐敗する現象。

What is this buttons?

The old beams were weakened by wet rot, posing a serious safety risk.

Google Translation / DeepL Translation

古い梁は湿潤腐朽で弱くなり、重大な安全リスクをもたらしていた。

Details

wood-rots

Noun

form-of plural

plural of wood-rot

Japanese Meaning

木材の腐敗、つまり木材が腐朽している状態（『wood-rot』の複数形）

What is this buttons?

Inspectors found multiple wood-rots in the dock pilings after the storm.

Google Translation / DeepL Translation

検査官は嵐の後、桟橋の杭に複数の木材の腐朽を発見した。

Details

wet-rot

Noun

alt-of alternative uncountable

Alternative form of wet rot

Japanese Meaning

「wet-rot」は「wet rot」の別表記です。つまり、湿潤な環境で木材などが腐朽する現象（あるいはその原因となる菌による腐敗状態）を指す語です。

What is this buttons?

The old timber showed signs of wet-rot, so the contractors recommended replacing the beams.

Google Translation / DeepL Translation

古い木材に湿気による腐朽の兆候が見られたため、業者は梁の交換を勧めました。

Details

dry-rot

Noun

alt-of alternative uncountable

Alternative form of dry rot

Japanese Meaning

乾性腐朽 – 木材などが乾いた状態で起こる腐食現象、すなわち「dry rot」と同じ意味を持つ現象

What is this buttons?

The old farmhouse was closed to visitors after inspectors found extensive dry-rot in the beams.

Google Translation / DeepL Translation

古い農家の梁に広範な乾材腐朽が見つかったため、検査官は来訪者の立ち入りを禁止した。

Details

disk rot

Noun

alt-of alternative uncountable

Alternative form of disc rot

Japanese Meaning

ディスクの腐敗 / ディスクの劣化

What is this buttons?

Many archivists worry that disk rot could render decades of digital recordings unreadable.

Google Translation / DeepL Translation

多くのアーカイブ担当者は、ディスクの劣化が何十年分ものデジタル録音を読み取れなくすることを懸念している。

Details

data rot

Noun

colloquial uncountable

(colloquial) The gradual decay of storage media.

Japanese Meaning

記憶媒体などに保存されたデータが、時間の経過とともに自然に劣化・消失してしまう現象。 / ストレージメディアの経年劣化により、データが破損または失われる状態。

What is this buttons?

We discovered that data rot had corrupted several years of archive files.

Google Translation / DeepL Translation

私たちは、保存媒体が徐々に劣化することで数年分のアーカイブファイルが破損していることに気づきました。

Details

jungle rot

Noun

uncountable

tropical ulcer

Japanese Meaning

熱帯性潰瘍

What is this buttons?

The hiker developed jungle rot after wading through stagnant water for days.

Google Translation / DeepL Translation

ハイカーは数日間よどんだ水の中を歩き回った後、熱帯潰瘍を発症した。

Details

rot gut

Noun

alt-of alternative uncountable

Alternative spelling of rotgut

Japanese Meaning

「rotgut」の別綴りであり、通常は粗悪な酒、つまり品質の低い低価格のアルコール飲料を指します。

What is this buttons?

After tasting the cheap whiskey, we all agreed it was nothing but rot gut.

Google Translation / DeepL Translation

安物のウイスキーを味見した後、私たちはそれがただの粗悪な安酒に過ぎないと全員が認めた。

Details

rot gut

Adjective

not-comparable of whiskey usually

(usually of whiskey) Unrefined, low quality.

Japanese Meaning

低品質な、精製されていない / 粗悪な、粗製な / （通常ウイスキーに対して用いられる）品質の低い、粗末な製品

What is this buttons?

The logger downed a glass of rot gut whiskey and immediately regretted it.

Google Translation / DeepL Translation

木こりは粗悪なウイスキーを一杯あおり、すぐに後悔した。

Details

Related Words

more rot gut

（ comparative ）

most rot gut

（ superlative ）

Details

sap rots

Noun

form-of plural

plural of sap rot

Japanese Meaning

「sap rot」の複数形

What is this buttons?

After the storm, the farmers discovered several sap rots on the old apple trees.

Google Translation / DeepL Translation

嵐の後、農家は古いリンゴの木にいくつかの樹液の腐敗箇所を見つけた。

Details

Search by Web