Search results- English - English

Keyword:

partner;

quasi partners

Noun

form-of plural

plural of quasi partner

Japanese Meaning

準パートナー、つまりほぼパートナーあるいは部分的にパートナーに該当する存在の複数形

What is this buttons?

Although not formally merged, the two firms acted as quasi partners on several international projects.

Google Translation / DeepL Translation

正式に合併していないものの、両社は複数の国際プロジェクトで事実上のパートナーとして動いた。

Details

strike partners

Noun

form-of plural

plural of strike partner

Japanese Meaning

「strike partner」の複数形、すなわち複数形の活用形

What is this buttons?

The strike partners coordinated their demands before meeting management.

Google Translation / DeepL Translation

ストライキの仲間たちは、経営陣と会う前に要求をまとめた。

Details

life partner

Noun

A romantic partner for life. This can be same-sex or opposite-sex, married or without marriage, and monogamous or polyamorous.

Japanese Meaning

一生の交際相手（同性・異性問わず、一生涯付き合うパートナー） / 生涯の伴侶 / 人生を共にするパートナー

What is this buttons?

After years of traveling together, she realized he was her life partner.

Google Translation / DeepL Translation

何年も一緒に旅をした後、彼女は彼が自分の生涯のパートナーであると気づいた。

Details

Related Words

life partners

（ plural ）

Details

partner in crime

Noun

humorous informal

A criminal accomplice. / (informal, humorous) A close associate.

Japanese Meaning

犯罪の共犯者 / 親しい仲間（冗談交じりの表現として）

What is this buttons?

He has been my partner in crime since we pulled off that small bank job two years ago.

Google Translation / DeepL Translation

彼は、2年前にあの小さな銀行強盗をやって以来、私の共犯者だ。

Details

Related Words

partners in crime

（ plural ）

Details

partners in crime

Noun

form-of plural

plural of partner in crime

Japanese Meaning

これは「partner in crime」の複数形であり、意味は『（犯罪の）共犯者』を指します。つまり、複数の共犯者を意味する活用形（複数形）です。

What is this buttons?

My sister and I have always been partners in crime, plotting harmless surprises for our friends.

Google Translation / DeepL Translation

姉と私はいつも共犯者で、友達に無害ないたずらのサプライズを計画している。

Details

silent partners

Noun

form-of plural

plural of silent partner

Japanese Meaning

沈黙のパートナー（事業において、経営に参加せず出資のみを行うパートナー） / 無記名出資者（経営に関与せず、資金提供のみをする投資者）

What is this buttons?

The restaurant's success was largely due to its silent partners, who provided capital but stayed out of day-to-day operations.

Google Translation / DeepL Translation

そのレストランの成功は主に出資のみのパートナーたちのおかげであり、彼らは資金を提供したが日々の業務には関与しなかった。

Details

silent partner

Noun

Japanese Meaning

事業の運営に積極的に参加しないパートナー。主に資金提供などによりビジネスを支援するが、経営には直接関与しない。

What is this buttons?

Although she invested a large sum, she remained a silent partner while the other founders handled daily operations.

Google Translation / DeepL Translation

多額の資金を投じたにもかかわらず、彼女は他の創業者が日々の業務を担当している間、経営に積極的に関与しない出資者のままだった。

Details

Related Words

silent partners

（ plural ）

Details

sleeping partner

Noun

(UK) A business partner who doesn't play an active role in running the day-to-day operations of a business, who instead, finances the business in the form of capital investment.

Japanese Meaning

日々の業務運営には参加せず、資本投資を通じて事業に資金を提供するビジネスパートナー / 実際の経営活動に積極的にかかわらず、投資者として支援するパートナー

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

経営には関与しない出資者として名を連ねていた彼女は、カフェの開業資金を提供し、利益の分配を期待していた。

Details

Related Words

sleeping partners

（ plural ）

Details

accountability partner

Noun

(business) A fellow business professional who acts as a moderating influence and mentor

Japanese Meaning

ビジネスにおいて、相互に責任を持ち、アドバイスや支援を通じて自己管理や目標達成を促す仲間 / 同じ業界内で互いに成長や改善を促すための、指導的役割を果たすビジネスパートナー

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

シードラウンドの資金調達が終わってから、私はマリアを進捗を見守り指導してくれるビジネスの相棒として頼り、野心的な計画を抑え経験に基づく助言をもらいました。

Details

Related Words

accountability partners

（ plural ）

Details

life partners

Noun

form-of plural

plural of life partner

Japanese Meaning

人生のパートナー / 生涯の伴侶

What is this buttons?

At the ceremony, they announced to their families that they were life partners.

Google Translation / DeepL Translation

式で彼らは家族に自分たちが生涯のパートナーであると伝えた。

Details

Search by Web