Search results- English - English

Keyword:

mentalization

mental gymnasts

Noun

form-of plural

plural of mental gymnast

Japanese Meaning

「精神体操をする人」：比喩的に、難解な知的問題や論理パズルに果敢に取り組む、思考の柔軟性や鋭敏な判断力を活かす人々。 / 「知的挑戦を好む人」：頭脳を使った複雑な考察や議論、問題解決に積極的な人物を指す。

What is this buttons?

At the debate club, they dismissed the panel as mere mental gymnasts who preferred rhetorical tricks over substantive solutions.

Google Translation / DeepL Translation

討論クラブでは、彼らはそのパネリストたちを、実質的な解決策よりも修辞的なトリックを好む単なる頭脳の曲芸師たちだと切り捨てた。

Details

mental reservation

Noun

Japanese Meaning

話し手が本当に伝えたい意味を完全に表すために、通常は必要とされる単語や節を意図的に控える行為。 / 必要な表現要素をあえて省略することで、本来の意味を部分的に留保し、語意を隠す技法。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

提案を支持するか尋ねられたとき、彼は詳細を後で確認するという心の留保を付けて「はい」と答えた。

Details

Related Words

mental reservations

（ plural ）

Details

mental reservations

Noun

form-of plural

plural of mental reservation

Japanese Meaning

この語は、単語「mental reservation」の複数形であり、意味そのものではなく、名詞「mental reservation」の活用形（複数形）を示しています。

What is this buttons?

She agreed to the proposal, but she still harbored several mental reservations about the timeline.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は提案に同意したが、スケジュールについてはいくつかの心のためらいを抱いたままだった。

Details

mental acrobatics

Noun

plural plural-only

Synonym of mental gymnastics

Japanese Meaning

頭の体操 / 知的体操 / 精神的なエクササイズ

What is this buttons?

Preparing my taxes every year turns into a series of mental acrobatics as I juggle receipts, deductions, and deadlines.

Google Translation / DeepL Translation

毎年の税金の準備は、領収書や控除、締め切りを同時にやりくりするうちに、頭の体操の連続になってしまう。

Details

siege mentality

Noun

uncountable

A collective feeling of victimization and defensiveness, in which a group of people believe themselves to be constantly attacked, oppressed, or isolated in the face of the negative intentions of the rest of the world.

Japanese Meaning

集団が自己を常に攻撃され、圧迫され、孤立させられていると感じる被害者意識や防衛的な態度を持つ状態。 / 外部からの否定的な意図に対して、集団自体が孤立や攻撃を受けているという信念に基づく心理状態。

What is this buttons?

The board's siege mentality made them reject every outsider's suggestion, even those meant to help the company recover.

Google Translation / DeepL Translation

取締役会は周囲から絶えず攻撃され、抑圧され孤立していると信じる被害者意識と防御的な態度にとらわれていたため、会社の再建を助けるための外部の提案さえもすべて拒否してしまった。

Details

crab mentalities

Noun

form-of plural

plural of crab mentality

Japanese Meaning

「crab mentality（蟹メンタリティ）」の複数形で、他人の成功や前進を妬み、無意識の嫉妬心からその人を引きずり下ろそうとする心理状態を指す。 / 転じて、個々人が互いに協力せず、むしろ誰かが成功すると他の者が引きずり下ろして、全体としての成長を阻む集団心理を表す場合もある。

What is this buttons?

In our community, crab mentalities often prevent people from sharing their success.

Google Translation / DeepL Translation

私たちのコミュニティでは、嫉妬心から他人の足を引っ張る傾向がしばしば人々の成功を共有することを妨げます。

Details

mental nerve

Noun

(neuroanatomy) A branch of the inferior alveolar nerve that emerges from the bone of the mandible near the mental protuberance and divides into branches which are distributed to the skin of the chin and to the skin and mucous membranes of the lower lip.

Japanese Meaning

下歯槽神経の枝の一つで、下顎の骨（顎先近辺）から出て、顎先（顎の皮膚、下唇の皮膚および粘膜）に分布する神経。