Search results- English - English

Keyword:

done up like a dog's dinner

Adjective
informal not-comparable
Japanese Meaning
派手に、あるいは過剰に着飾っている様子を表す。 / 身なりが華美で、形式張ったまたはオーバーな服装をしている状態を指す。
What is this buttons?

彼女はガラに派手で過度にかしこまった服装で到着し、真珠や厚化粧、そして人目を引くスパンコールのドレスを身につけていた。

come up smelling like a rose

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
困難や不利な状況にあっても、評判や信用を損なうことなく、良い結果(清廉潔白な印象)を保つこと / 逆境から抜け出した後に、疑念や悪評を払拭し、なおも好印象を与える状態
What is this buttons?

スキャンダルにもかかわらず、監査で会社の潔白が証明された結果、CEOは汚名を着ることなく逆に好評価を得た。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

come out smelling like a rose

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
困難な状況から抜け出しても、評判や結果を損なわず、むしろプラスの印象や利益を得ること / 不利な条件や問題の中から、逆に良い結果や評価を生み出すこと / トラブルや悪い状況を乗り越え、最終的には良い状態で現れる(成功裏に終わる)こと
What is this buttons?

スキャンダルにもかかわらず、そのCEOは謝罪と新たな方針変更により無傷で済み、かえって評判が高まった。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

dying just like one lived

Verb
form-of participle present
Japanese Meaning
これは「die just like one lived」という表現の現在分詞形で、活用形として動作が進行中であることを示します。
What is this buttons?

彼は最期の何年も、生きてきたのと同じやり方で死んでいき、他人のふりをすることを拒んだ。

die just like one lived

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
自分が生きた通りに、そのままの姿で死ぬ / 生き様そのものどおりに死ぬ
What is this buttons?

彼女は、生きてきたとおりに、開かれた心で勇敢に自分らしく死ぬことを選んだ。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

died just like one lived

Verb
form-of participle past
Japanese Meaning
この表現は『die』の単純過去形および過去分詞形の活用形を示しています。つまり、『生きたように死んだ』という意味ではなく、die の過去形・過去分詞としての用法を説明しているものです。
What is this buttons?

彼は生き方のままに静かに後悔もなく亡くなった。

dies just like one lived

Verb
form-of indicative present singular third-person
Japanese Meaning
これは『die just like one lived』の三人称単数単純現在形、つまり活用形を示しています
What is this buttons?

彼女は、彼は生きていたのと同じように死ぬと主張しており、気高さを保ち、謝罪をしない。

with friends like these who needs enemies

Phrase
Japanese Meaning
身近な仲間が実は敵対的であることを示しており、実際の敵よりも友人の方が危険である場合を意味する。 / 近しい友人が裏切りや敵意を抱く可能性があるため、真の敵は遠くにいる必要がないという皮肉を込めた言い回し。
What is this buttons?

彼は信じられないように笑ってつぶやいた。「そんな友達がいるなら、敵はいらない」と、彼らが自分の信頼を裏切るのを見ながら。

look like a bomb has hit it

Verb
informal of a place
Japanese Meaning
非常に散らかっている状態 / 混沌として乱雑な様子 / ボロボロとした状態
What is this buttons?

子どもたちのお泊まり会の後、リビングはひどくめちゃくちゃになっていることがあります。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

fight like an old married couple

Verb
Japanese Meaning
長年付き合っている夫婦のように、小さなことで絶えず口論する / 夫婦喧嘩のように、些細な言い争いを繰り返す
What is this buttons?

彼らはいつも些細なことで熟年夫婦のように言い争うが、なぜか互いに愛し続けている。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★