Search results- English - English

Keyword:

like a hole in one's head

Prepositional phrase
emphatic informal postpositional
Japanese Meaning
絶対にほしいと思わない、全く必要としない / 非常に不必要で、受け入れられないという強い否定の意味合い
What is this buttons?

私は新しいスマートフォンなんて絶対に必要ない。

there's no fool like an old fool

Proverb
Japanese Meaning
年を重ねても知恵が身に付かない人は、その愚かさがより一層目立ち、恥ずかしい状態であるという意味。 / 老いを重ねても学びや成長が見られない者は、その失敗や愚劣さが顕著に露呈するという戒め。
What is this buttons?

play someone like a fiddle

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
(熟練して)人を巧みに操る / (意図的に)人を操作する / 策を弄し、相手を自在に操る
What is this buttons?

彼女は交渉の間に相手を巧みに手玉に取り、本心を明かさずにすべての譲歩を勝ち取った。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

like feeding time at the zoo

Adjective
not-comparable
Japanese Meaning
非常に慌ただしく、無秩序で散らかった状態 / 極度に乱雑で混沌とした状況
What is this buttons?

彼女の台所は動物園の餌やりの時間のような大混乱で、パンくずがそこら中に散らばり、おもちゃが足元に転がり、十数人の空腹な子どもたちが間食を求めて騒いでいた。

cry like a little girl

Verb
of an adult or older child
Japanese Meaning
恥じることなく大袈裟に、哀れみを誘うように大声で泣く / まるで小さな女の子のように、感情を抑えずに泣きじゃくる
What is this buttons?

チームが優勝を逃したとき、彼は女の子のようにみっともなく哀れに泣きわめき、みんなが見つめる中で肩を震わせた。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

off like a prom dress

Adjective
Canada US not-comparable slang
Japanese Meaning
急いで出発する/始動する / 素早く動き始める / 一気に立ち去る
What is this buttons?

スターティングガンが鳴ると、選手たちは一斉に勢いよくトラックを駆け下り始めた。

squeal like a stuck pig

Verb
Japanese Meaning
(動詞)押し込まれた豚のように、大きく甲高い鳴き声を上げる。 / (比喩的に)極めて騒がしく、耳障りな、鋭い声を発する
What is this buttons?

ネズミがトースターの裏から飛び出したとき、妹は甲高い悲鳴を上げて椅子に飛び乗った。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

like a bull in a china shop

Adjective
not-comparable
Japanese Meaning
ぶっきらぼうで不器用、無頓着かつ攻撃的な行動をとる様子 / 配慮や自己制御が欠如し、勢い任せに振る舞う状態 / 繊細さが求められる状況で、過剰な乱暴さを発揮する行動様式
What is this buttons?

彼の美術館での振る舞いは、まるで陶器屋で暴れる雄牛のように不器用で無謀で、展示を倒してスタッフを驚かせた。

like a bull in a china shop

Adverb
not-comparable
Japanese Meaning
無頓着かつ無制御で、荒々しく扱う様子を指す表現。 / 注意や配慮を欠いた、衝動的・無計画な行動を表す比喩表現。
What is this buttons?

彼はアンティーク店にまるで瀬戸物屋に入った雄牛のように乱暴に入り、陳列棚を倒して皿を粉々にした。

I'd like to kiss you

Phrase
Japanese Meaning
あなたにキスしたいという意思を伝える表現 / 相手にキスしても良いかを丁寧に申し出るフレーズ
What is this buttons?

柔らかなランプの光の下で、私は深呼吸して「あなたにキスしたい」と言った。

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★