Search results- English - English

Keyword:

cobbler, keep to your last

Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
自分の専門分野以外の事柄に口出しせず、自分の得意な分野に専念すべきである。 / 他人の領域について無闇に批判するな、まずは自分のことに集中するという意味。 / 余計なお世話をせず、自分の専門分野に専念せよという戒めと解釈できる。
What is this buttons?

建築家の設計に口を出す前に、彼は『餅は餅屋』ということわざを思い出させられ、専門外のことを批判しないように注意された。

Related Words

canonical

canonical

last thing one needs

Noun
idiomatic
Japanese Meaning
さらに負担になる余計なもの、不要だが、既に苦労している人が避けたい物事 / 最も望ましくない、加えての苦労を招くもの
What is this buttons?

引っ越しの朝にパンクするなんて、まさに最も望ましくない出来事だった。

Related Words

canonical

get on someone's last nerve

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
誰かの神経に触れて、その人を極度に苛立たせる、我慢できないほどイライラさせる
What is this buttons?

彼女の絶え間ない鼻歌は会議中、誰かの神経を逆なでしているようだ。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

UK participle past

US participle past

nice guys finish last

Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
親切で誠実な男性は、しばしば競争において無策と見なされ、結果的にリーダーシップや成功の機会を逃すという諺です。 / 優しい性格や礼儀正しさが、対立や競争の場では不利と働く場合があるという風刺的な意味を持ちます。
What is this buttons?

彼はビジネスで正しく振る舞おうとしたが、師匠が警告したように、親切で協調的な人は結局損をする。

come down in the last shower

Phrase
Japanese Meaning
世間知らずで、騙されやすい、経験の浅い人を指す表現
What is this buttons?

彼が会議を忘れたとは思えない――彼はそうそう騙される人ではない。

born at night but not last night

Phrase
Japanese Meaning
世間知らずで経験が浅く、騙されやすい(単に若いという意味ではなく、無知であるという皮肉的表現)
What is this buttons?

私を騙そうとしても無駄だよ。昨日生まれたわけじゃないから、君の嘘は見抜けるよ。

shoemaker, stick to your last

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
「靴職人は自分の靴型(技量/専門)に専念すべき」という意味。つまり、自分の得意分野や専門分野から逸脱せず、そこでの腕を振るうべきだという戒め。 / 自分の力量や専門分野に固執し、その範囲内で活動するべきという教訓。
What is this buttons?

友人たちが彼に絵をやってみるよう勧めたとき、彼はことわざ『靴職人は本業に専念せよ』とつぶやき、自分の仕事に専念することにした。

Related Words

canonical

canonical

last time I checked

Phrase
literally figuratively
Japanese Meaning
私が最後に確認したときの記憶によれば / 私が最後に覚えている限りでは / (比喩的に)その通り、間違いなく
What is this buttons?

会議が明日だと思っていましたが、私が最後に確認したときは月曜日に予定されていました。

if it's the last thing I do

Phrase
Japanese Meaning
あらゆる手段を尽くして必ず行うという決意を表す表現 / どんな困難があっても、ためらわずに実行するという意志を示す / 命を懸けるほどの覚悟で、必ずやるという強い決意を意味する
What is this buttons?

このレポートは、どんな犠牲を払ってでも仕上げます。

breathe one's last breath

Verb
Japanese Meaning
息を引き取る / 亡くなる / 最期の息を吐く
What is this buttons?

夜の静けさの中で、老兵はまるで息を引き取るかのように見え、部屋は静まり返った。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★