Search results- English - English

Keyword:

judge,

Judges' Rules

Proper noun

Japanese Meaning

警察が容疑者を尋問する際に、収集した証拠が法廷で受け入れられるようにするための手順や方法を定めた指針

The detective reviewed the Judges' Rules before questioning the suspect to ensure any statements would be admissible in court.

Google Translation / DeepL Translation

刑事は、取調べを始める前に、被疑者の尋問が裁判で証拠として認められるように警察が従うべき一連の指針を確認した。

Details

grave as a judge

Adjective

not-comparable

(simile) Thoroughly serious.

Japanese Meaning

極めて真面目な、厳粛で重々しい様子を示す / 非常に真剣で、冗談が通じないほど厳粛な状態

What is this buttons?

When she announced the layoffs, her voice was grave as a judge, and the office fell completely silent.

Google Translation / DeepL Translation

彼女が解雇を発表したとき、声は裁判官のように厳粛で、オフィスは完全に静まり返った。

Details

lay judge

Noun

A lay person who acts as (or is) a judge, or who assists a (professional) judge, in a court proceeding (especially in jurisdictions which do not use juries).

Japanese Meaning

専門の法律知識を持たない一般市民が、裁判手続において、裁判官として判断を下す（または専門裁判官を補助する）役割を果たす人物。 / 裁判員制度に近い概念で、陪審制ではなく市民が裁判の一部を担う形態を示す。

What is this buttons?

During the trial, the lay judge asked several pointed questions that helped clarify the witness's testimony.

Google Translation / DeepL Translation

裁判中、その裁判員は証人の証言を明確にするのに役立ついくつかの鋭い質問をしました。

Details

Related Words

lay judges

（ plural ）

Details

judges of fact

Noun

form-of plural

plural of judge of fact

Japanese Meaning

この場合の英語の説明は単語の意味ではなく、活用形（形態）の説明です。具体的には、『judges of fact』は『judge of fact』の複数形を示しています。

What is this buttons?

The judges of fact carefully reviewed the witness testimony before reaching their verdict.

Google Translation / DeepL Translation

事実認定者は評決に至る前に、証人の供述を綿密に検討した。

Details

judge of fact

Noun

The chief judge of a car rally

Japanese Meaning

自動車ラリーの最高審査員

What is this buttons?

As judge of fact, Maria inspected every checkpoint to ensure the rally's safety.

Google Translation / DeepL Translation

自動車ラリーの主任審判として、マリアはラリーの安全を確保するためにすべてのチェックポイントを点検した。

Details

Related Words

judges of fact

（ plural ）

Details

judge-made

Adjective

derogatory not-comparable sometimes

(sometimes derogatory) Created by judges or judicial decision; used especially of law applied or established by the judicial interpretation of statutes so as to extend or restrict their scope, as to meet new cases, to provide new or better remedies, etc.

Japanese Meaning

裁判官や司法判断によって作られた（時に軽蔑的な意味合いを含む）。 / 判例に基づいて適用または確立された法（法律の解釈によってその範囲が拡大・縮小されることを意図したもの）。