Search results- English - English

Keyword:

it isn't even funny

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
全く面白くない / 笑い話にならないほどつまらない
What is this buttons?

同じ冗談を十回も聞かされた彼女は、ため息をついて「まったく笑えない」と言い、立ち去った。

it's not funny

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
全然面白くない / 笑いどころがない / 冗談ではない
What is this buttons?

挑発しようとしているのは分かるけど、人の苦しみを軽んじるのは全然面白くない。

it's an ill wind that blows no one any good

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
直訳すると「誰にも役に立たない風は悪い風である」。つまり、全ての出来事(たとえ一見悪い状況であっても)には、必ずどこかの誰かにとっての利益や良い側面が存在するという教訓です。 / このことわざは、悪い事態にも必ず誰かにとっての好転の要素があるため、全てが完全に不幸なわけではないという意味を示しています。
What is this buttons?

工場が閉鎖されたとき、投資家の何人かが利益を得た。つまり、災難が誰の役にも立たないことなどほとんどないのだ。

cork it

Verb
slang
Japanese Meaning
(俗語) 静かにする、黙る
What is this buttons?

静かにしてくれない?この報告書を終わらせようとしているんだ。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

it's not even funny

Phrase
informal
Japanese Meaning
全く笑い話にならないほど極端で、状況や人、物事が通常の範囲を超えた特徴を持っている様子を表す。 / 冗談にもならないほど深刻または異常な状態を意味する。 / 笑いで済ませられない、非常に厳しい状態や質の悪さを強調する。
What is this buttons?

遊園地の待ち列はとてつもなく長くて、どれだけ時間を無駄にしたかは冗談にもならないほどだった。

hear the end of it

Verb
colloquial idiomatic in the negative
Japanese Meaning
(何かの件について)しつこく注意や文句を言われることがなくなる / (~についての)説教や非難が終わる、もしくは止まる状態になる
What is this buttons?

両親に試験に落ちたことを言ったら、いつまでもそのことを言われ続けるだろう。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

it's a long story

Phrase
Japanese Meaning
事情が複雑で一言で説明できない / 話すには恥ずかしい、または長ったらしくなってしまう状況
What is this buttons?

なぜ私が辞めたのか伝えたかったのですが、説明するには複雑すぎます。

leave it be

Verb
idiomatic informal
Japanese Meaning
そのままにしておく / 手を加えずにその状態を維持する / 自然な経過に任せる
What is this buttons?

口論が収まったとき、私はその問題を蒸し返すのではなく成り行きに任せることにした。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

spelling it out

Verb
form-of participle present
Japanese Meaning
これは意味の説明ではなく、活用形に関する記述です。「spell it out」の現在分詞(present participle)にあたります。
What is this buttons?

彼女は彼が理解するまでそれをはっきり説明し続けた。

hump it

Verb
slang
Japanese Meaning
急いで立ち去る / 慌てて逃げる / すぐに出発する
What is this buttons?

警察が到着したとき、私たちは尋問される前にさっさと立ち去ることにした。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★