Search results- English - English
Keyword:
foul bill of health
Related Words
by fair means or foul
Prepositional phrase
Japanese Meaning
どんな手段を使ってでも目的を達成する(正攻法でもずるい手段でも含む) / 手段を選ばず、必要な結果を得るためにはどんな方法も用いる / 合法・不正を問わず、必要であればあらゆる手段に頼る
Related Words
make foul water
Related Words
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
in one foul swoop
Prepositional phrase
idiomatic
proscribed
Japanese Meaning
一挙に / 一気に / 一斉に / まとめて
foul bills of health
Noun
form-of
plural
Japanese Meaning
「bill of health」とは通常、良好な健康状態を示す証明書や報告書を指しますが、前に「foul」が付くことで、皮肉や逆説的な意味合いとなり、実際には不健康や悪い体調、不調な状態を示す表現となります。 / 英語では複数形で使われているため、複数の不健康な状態や体調不良、またはそれらの兆候を指す表現と解釈できます。
fouling one's own nest
Verb
form-of
participle
present
Japanese Meaning
「fouling one's own nest」は、「foul one's own nest」の現在分詞、つまり動詞の活用形です。
fouls one's own nest
Verb
form-of
indicative
present
singular
third-person
Japanese Meaning
この表現は、意味としての解釈ではなく、活用形を示しています。具体的には「foul one's own nest」の第三人称単数単純現在形です。
foul one's own nest
Verb
Japanese Meaning
自らの環境・利益を損ねる、特に自分自身や家族、集団の評判を傷つける行為 / 自分の立場や利益にマイナスの影響を与える行動 / 自ら育んできた環境や集団に対して損害を与える
Related Words
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
it's an ill bird that fouls its own nest
Proverb
Japanese Meaning
自分自身や所属する集団の利益や評判を自分で傷つけるような行動をする者を非難する諺である。 / 直訳すると「自分の巣を汚す鳥は病んでいる」となり、自己破壊的な行動に対する戒めを表している。 / 自らの言動で本来守るべきものを害してしまう人に対する批判や戒めの意味を持つ。
Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences
(1463610)
Add sentence
Others
Editor
(31)
Editing Guideline
Credit