Search results- English - English

Keyword:

good enough for government work

Adjective
idiomatic not-comparable
Japanese Meaning
政府の仕事程度、すなわち多少の欠点があっても実用上は問題なく、完成度が完璧ではないが一応済む状態を意味する表現。 / 「close enough for government work」と同義で、厳密には優れたものではなく、見た目や機能は大雑把で、十分な品質とはいえないが実務上は受け入れ可能な状態を示す。
What is this buttons?

その試作品は完璧には見えないが、公的な用途には十分だ。

close enough for government work

Adjective
US derogatory humorous idiomatic not-comparable Canada
Japanese Meaning
政府の仕事としては十分とされる程度の品質。完全ではないが、改善に手間や時間をかける価値がないとされる様子 / 完璧さを求めず、実務上は受け入れ可能な、多少の不完全さを含む状態 / 理想的ではないが、政府の標準としては許容されるレベルであることを皮肉交じりに表現している
What is this buttons?

請負業者の修理は政府の基準では許容範囲だったため、建物は使用許可が下りた。

leave well enough alone

Verb
Japanese Meaning
そのままにしておくこと / 十分であるものに余計な手を加えず、現状を保つこと / あるものの状態を変えようとせず、現状を維持すること
What is this buttons?

時には、壊れていないものを直そうとするより、そのままにしておく方が賢明だ。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

enough to make the angels weep

Noun
idiomatic
Japanese Meaning
信仰や希望を失わせるほどの、耐え難いほどの絶望的で悲惨な状態。 / 心に衝撃を与えるほどの破滅的な苦悩や悲哀
What is this buttons?

彼の評判に残ったのは、希望と信仰を失わせるほどのものだけだった。

give someone enough rope

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
監視や過度の管理なしに、十分な自由を与えること。 / その人に自分で物事を進めさせ、結果的に自らの行動に責任を負わせること。
What is this buttons?

新しい部長は、彼らのアイデアで本当に不振のチームが立ち直るかどうかを見るために、彼らに十分な自由を与えて身を引いた。

Related Words

canonical

present singular third-person

participle present

past

participle past

let well enough alone

Verb
Japanese Meaning
そのままの状態にして手を加えない、余計な干渉をしない / 事態をかえって悪化させるおそれがあるため、無理に変えようとしない
What is this buttons?

時には、事を悪化させるリスクを冒すよりも、触らずにそのままにしておく方が賢明だ。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

mad enough to chew nails

Adjective
colloquial not-comparable
Japanese Meaning
猛烈に怒っている / 極度に腹を立てている
What is this buttons?

裏切りを知ったとき、彼女は爪を噛みそうなほど怒っていた。

not enough room to swing a cat

Noun
informal uncountable
Japanese Meaning
非常に狭い空間;身動きの取れないほど狭い部屋 / 極端に狭く、利用可能なスペースがほとんどない状況
What is this buttons?

3人で押し入ろうとすると、その小さなワンルームはさらに狭く感じられ、猫を振り回す余地もないほどだった。

perfect is the enemy of good enough

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
完璧を追求しすぎると、十分に良い結果さえも得られなくなる / 完璧主義が、実現可能な良い成果を妨げる / 完璧にこだわるあまり、現実的で達成可能な水準の成果が得られなくなる
What is this buttons?

製品のローンチを計画する際には、完璧を求めすぎることが十分に良い状態の敵になり得ることを忘れず、MVPを予定どおりにリリースしてください。

enough to put in one's eye

Phrase
in negative constructions informal
Japanese Meaning
ほとんど価値がなく、考慮に足らない極めて微少な量 / 取るに足らない、ごく僅かな量 / ほんのわずかで、意味や効果を及ぼさない程度の微量
What is this buttons?

スキャンダルの後、彼らの約束は取るに足らないもので、信頼は取り戻せませんでした。

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★