When advising young players, my coach would often say, 'trust everybody, but always cut the deck,' using the proverb to emphasize cautious optimism.

Thou deckedst the hall with garlands and tinsel ere the guests arrived.