Search results- English - English

Keyword:

commaing

Harvard commas

Noun

form-of plural

plural of Harvard comma

Japanese Meaning

「Harvard comma」の複数形。

What is this buttons?

During the editing workshop, she explained why Harvard commas can clarify complex lists.

Google Translation / DeepL Translation

編集ワークショップで、彼女は複雑なリストを明確にするためにオックスフォード・カンマが有効だと説明した。

Details

serial commas

Noun

form-of plural

plural of serial comma

Japanese Meaning

「serial comma」の複数形（語形変化）

What is this buttons?

Editors debated whether serial commas should be mandatory in the style guide.

Google Translation / DeepL Translation

編集者たちは、スタイルガイドでオックスフォード・コンマを必須にすべきかどうか議論した。

Details

ideographic comma

Noun

A punctuation mark, ⟨、⟩, used in Chinese, Japanese, Korean, and other languages that use Chinese-derived ideographs, and which has a similar function to the comma in languages that use the Roman alphabet.

Japanese Meaning

中国語、日本語、韓国語などの漢字文化圏の言語で使われる句読点の一種で、欧文のカンマに相当する記号「、」を指す。

What is this buttons?

In the manuscript, the editor insisted that every instance of the ideographic comma be aligned with the character grid.

Google Translation / DeepL Translation

原稿では、編集者が読点（、）のすべての箇所を字組に揃えるように指示した。

Details

Related Words

ideographic commas

（ plural ）

Details

dun comma

Noun

The ideographic comma used in Chinese.

Japanese Meaning

中国語で用いられる表意的な読点。すなわち、中国語の文章中で語句や文節の区切りを示す記号。

What is this buttons?

When annotating classical Chinese texts, scholars often mark pauses with a dun comma to reflect original phrasing.

Google Translation / DeepL Translation

古典中国語の文献に注釈を付ける際、研究者はしばしば元の表現を反映するために中国語の頓号を使って区切りを示します。

Details

Related Words

dun commas

（ plural ）

Details

dun commas

Noun

form-of plural

plural of dun comma

Japanese Meaning

「dun commas」は、「dun comma」という単数形の単語の複数形（複数を表す形態）です。

What is this buttons?

While editing the manuscript, she accidentally deleted several dun commas, which changed the meaning of the sentence.

Google Translation / DeepL Translation

原稿を編集しているとき、彼女はうっかりいくつかの灰褐色のコンマを削除してしまい、文の意味が変わってしまった。

Details

ideographic commas

Noun

form-of plural

plural of ideographic comma

Japanese Meaning

これは「ideographic comma」の複数形であり、単語自体の意味を示すものではなく、活用形（複数形）を表しています。

What is this buttons?

Typesetters carefully adjusted the spacing around ideographic commas to maintain consistent line breaks in the vertical text.

Google Translation / DeepL Translation

組版者は縦書きの行割りを均一に保つために、句読点の「、」の周りの間隔を注意深く調整した。

Details

scratch comma

Noun

historical

(typography, historical) Synonym of slash ⟨ / ⟩ in its former use as a form of comma.

Japanese Meaning

（活字印刷・歴史的用法）かつてカンマの一形態として用いられたスラッシュ（/）、いわゆる『スクラッチ・カンマ』

What is this buttons?

In the rare folio, a scratch comma separated the alternatives, revealing the compositor's choices.

Google Translation / DeepL Translation

珍しいフォリオでは、スラッシュが複数の読みを区切り、組版者の選択を明らかにしていた。

Details

Related Words

scratch commas

（ plural ）

Details

scratch-commas

Noun

form-of plural

plural of scratch-comma

Japanese Meaning

この単語は『scratch-comma』の複数形です。

What is this buttons?

The editor removed several scratch-commas from the manuscript before publication.

Google Translation / DeepL Translation

編集者は出版前に原稿からいくつかのスクラッチ・コンマを取り除いた。

Details

comma-points

Noun

form-of plural

plural of comma-point

Japanese Meaning

「カンマ・ポイント」の複数形

What is this buttons?

When editing the manuscript, she marked several comma-points that required review.

Google Translation / DeepL Translation

原稿を編集しているとき、彼女はいくつかのコンマの位置に印を付け、見直しが必要だと示した。

Details

scratch commas

Noun

form-of plural

plural of scratch comma

Japanese Meaning

「scratch comma」の複数形です。

What is this buttons?

The editor circled the scratch commas and asked the author to clarify whether they were intentional.

Google Translation / DeepL Translation

編集者は引っかきで付けられたコンマに丸を付け、それが意図的かどうか著者に確認するよう求めた。

Details

Search by Web