Search results- English - English

Keyword:

quicker than a minnow can swim a dipper

Adverb
alt-of alternative not-comparable
Japanese Meaning
非常に速い / ものすごく迅速である / 信じられないほどの速さである
What is this buttons?

伝令は小魚がカワガラスのように泳ぐよりも速く到着し、夜明け前に知らせを伝えた。

faster than a minnow can swim a dipper

Adverb
not-comparable
Japanese Meaning
とても早く / あっという間に / すぐに
What is this buttons?

彼女はコートをつかむと、あっという間に家を出て行った。

do you think you can walk

Phrase
Japanese Meaning
体調が悪い、または傷を負った人に、歩行可能かどうか、座るべきか横になったほうが良いかを尋ねるための表現。 / 病気や怪我により、歩くことができるか、もしくは休憩が必要かを確かめるために使われる疑問文。
What is this buttons?

担架の上で体勢を整えた後、医師は身を乗り出して「歩けそうですか」と尋ね、立ち上がるのを手伝った。

trust someone as far as one can spit

Verb
Japanese Meaning
全く信用しない、まったく信頼できないという意味です。 / 相手を完全に信用しない、疑いの目を向けるという意味になります。
What is this buttons?

彼の過去の嘘を考えると、私は彼をまったく信用できないので、子供の世話は頼まないだろう。

Related Words

even a blind pig can find an acorn

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
たとえ才能や能力に恵まれない者でも、たまには偶然良い結果を得ることがあるという諺 / 例え不遇な立場の者でも、時折幸運に恵まれることがあるという意味
What is this buttons?

挫折に落胆しないでください。たまには盲目の豚でもドングリを見つけることがあるので、運が向くこともあります。

learn to walk before one can run

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
複雑なことに挑戦する前に、まず基本的または簡単なことをしっかり習得するべきである / 難しいタスクをこなす前に、まずはその基礎となる簡単なスキルや行動を学ぶことが重要である
What is this buttons?

師匠はいつも、複雑な作業に取りかかる前にまず基本を身につけるべきだと言っていたので、私は数か月間基礎を徹底的に練習した。

Related Words

bite off more than one can chew

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
自分の能力を超えたことに手を出す(やり過ぎて失敗を招くリスクを背負う) / 現実的に対処できる以上のことを試みる、過剰な挑戦をする
What is this buttons?

同時に3つの委員会を率いることに同意する前に、やれる以上のことをしないよう注意しなさい。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

so quiet you can hear a pin drop

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
極めて静かで、針が落ちる音まで聞こえるほどの静寂さを表す。 / 非常に静かで、人の話し声や環境音が一切聞こえない状態を示す表現。
What is this buttons?

講義中、部屋はとても静かで、針が落ちる音さえ聞こえるほどでした。

so quiet one can hear a pin drop

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
非常に静かで、かすかな音すら聞こえるほどの静寂さを示す表現です。 / 非常に物音がしない状態もしくは雰囲気を指す言い回しです。
What is this buttons?

式の間、講堂は針が落ちる音が聞こえるほど静かだった。

know how to walk before one can run

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
「走る前に歩くことを覚える」すなわち、まず基本を習得してから次の段階に進むこと。 / 段階を踏んで、無理なく次の技能へ進むという意味。
What is this buttons?

コーチはいつも「走る前にまず歩き方を学びなさい」と言っていたので、私たちは最初の数週間を基礎練習に費やしました。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★