Search results- English - English

Keyword:

fair suck of the sauce bottle

Interjection
Australia colloquial informal
Japanese Meaning
(オーストラリア・口語表現)不公平な要求や、誰かが自分の取り分以上に得をしようとしている状況に対して抗議するための掛け声。 / 不合理な行動や不公平さに対する怒りや不満を示す際に用いられる感嘆詞。
What is this buttons?

彼が最後のクロワッサンを取ったとき、私は「ずるいよ!」と叫んで、みんなの分を独り占めするのはやめてと抗議した。

fair suck of the sauce bottle

Noun
Australia colloquial informal uncountable
Japanese Meaning
公正な機会 / 妥当なチャンス / 適切な機会 / 十分な機会
What is this buttons?

何年もの努力の末、彼女はついに正当なチャンスを得て、自分の居場所を証明した。

your blood's worth bottling

Phrase
Australia
Japanese Meaning
非常に高い評価や賞賛を示す表現 / 絶賛に値する、称賛すべき特性を持っていると褒める言い回し
What is this buttons?

彼女が新しいボランティアに辛抱強く教えるのを見たとき、私は彼女は本当に称賛に値すると思った。

old wine in new bottles

Noun
alt-of alternative uncountable
Japanese Meaning
新しい形式に見えても、実際には古い内容や考え方であること。
What is this buttons?

その政策を「新しい」と呼ぶのは、結局新しい瓶に詰めた古いワインにすぎず、実質的な変化は何もない。

fair shake of the sauce bottle

Interjection
Australia New-Zealand colloquial informal
Japanese Meaning
公平な扱いを要求する感嘆詞、つまり「ちゃんと公平に扱ってくれ!」という意味で使われる / 平等な機会を求める表現、例として「平等なチャンスを与えてくれ!」と同意義
What is this buttons?

公平に扱ってくれよ、週末はコードを直すのに全部費やしたんだから、少しは評価されるべきだ。

new wine in old bottles

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
「new wine in old bottles」は、原形「new wine in an old bottle」の複数形です。つまり、名詞句中の「bottle」が単数形から複数形になっているだけであり、基本的な意味(新しいワインが古い瓶に入っている状態)はそのままです。
What is this buttons?

祭りで古い瓶に入った新酒の導入は、好奇心と批判の両方を引き起こした。

new wine in an old bottle

Noun
idiomatic
Japanese Meaning
長年使われてきた体制や方法に対して、大きな改革や新たな要素を導入すること / 新しいものを既存の形に無理に合わせ、あたかも古くからあるもののように見せること
What is this buttons?

見慣れた形式にもかかわらず、その提案は旧来の仕組みに導入された大きな変化だとして改革派に称賛され、長年続いた手続きをついに解体すると主張された。

Related Words

plural

hot water bottle rash

Noun
informal uncountable
Japanese Meaning
温熱性紅斑:ホットウォーターボトルなどの熱源に長時間触れることで皮膚に現れる赤い発疹や変色の症状
What is this buttons?

何ヶ月も毎晩脚に温熱を当て続けた結果、彼女は湯たんぽによる紅斑(エリテマ・アブ・イグネ)を発症した。

first olive out of the bottle

Noun
Japanese Meaning
最初に現れる障害、つまり対処しなければ進展が阻まれる最初の問題や妨げとなるもの。
What is this buttons?

パイロット版の資金提供について取締役会を説得することは、最初の難関を突破するようなものだった。それが片付けば、あとはすべてがよりスムーズに進んだ。

put the cork back in the bottle

Verb
idiomatic in the negative
Japanese Meaning
状況や事態を元に戻すこと、つまり進行中の変化を逆転させること
What is this buttons?

一度秘密が漏れてしまったら、元に戻すことはできない。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★