Search results- English - English

Keyword:

bleeding-heart monkeys

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
『bleeding-heart monkeys』は、『bleeding-heart monkey』(直訳すると「血を流す心を持った猿」または「心血を流す猿」)の複数形です。つまり、1匹の猿ではなく、複数の猿を指す表現となります。
What is this buttons?

保護活動家たちは、胸に特徴的な赤い斑を持つサルたちの行動を研究して、彼らの脆弱な熱帯雨林の生息地をより良く守ろうとしています。

bleeding-heart monkey

Noun
Japanese Meaning
「bleeding-heart monkey」は、動物学においてゲラダ(Theropithecus gelada または Theropithecus pavian)と同義とされる、サルの一種を指します。
What is this buttons?

保護チームは高地の高原で日光浴をしているゲラダを観察した。

Related Words

plural

scratch a liberal and a fascist bleeds

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
このことわざは、リベラル(左派)の性向を攻撃・批判する行為が、結果として極右(ファシスト)的な反動や性向を呼び起こすという警告を示唆しています。
What is this buttons?

古いことわざに「リベラルの表面を擦ると、その下からファシストが現れる」とあり、穏健なラベルの下に過激な思想が潜んでいることを戒めています。

if it bleeds, it leads

Phrase
colloquial
Japanese Meaning
衝撃的で暴力的なニュースや話題が、他のニュースよりも優先的に取り上げられる現象を意味する表現
What is this buttons?

編集方針に反しても、ニュースルームは衝撃的な犯罪が起きるとセンセーショナルで暴力的な話題が優先されるというモットーに従い続けている。

Related Words

canonical

canonical

bleed air

Noun
uncountable
Japanese Meaning
ガスタービンの圧縮機段(燃焼部より前段階)から取り出される圧縮空気
What is this buttons?

数人の乗客が客室で奇妙なにおいを訴えたため、整備チームはエンジンの圧縮機から取り出した圧縮空気を供給するシステムを点検した。

bleeding sickness

Noun
countable dated uncountable
Japanese Meaning
(古い表現)体から血液が著しく失われる病気や疾患。具体例として、月経や出血、あるいは血友病など、血液の流出が関与する状態を指す。
What is this buttons?

18世紀、医師たちは女性の失神や虚弱を、月経過多から血友病に至るまでの症状を含む出血性疾患のせいだとしばしば考えた。

Related Words

plural

bleed like a pig

Verb
Japanese Meaning
非常に激しく、大量に血を流す
What is this buttons?

事故の後、彼の腕は大量に出血し、皆が助けに駆け寄った。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

stop the bleeding

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
(字義通り)血が出るのを止める、止血する / (比喩的に、慣用表現として)連続する損失や失望の流れを断ち切り回復に向かう、打開する
What is this buttons?

救急隊が到着する前に、傷口を強く押さえて出血を止めてください。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★