Search results- English - English

Keyword:

be still my heart

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
動詞句として、感情や過度の興奮状態(特に恋愛に伴う興奮)にある自分自身に、気持ちを落ち着けるよう促す表現です。 / 自分自身への戒めとして、激しい感情に流されずに冷静さを取り戻すように促す意味合いです。
What is this buttons?

彼が身を乗り出して私の名前をささやいたとき、私は自分に胸の高鳴りを鎮めるよう言い聞かせた。

be still my beating heart

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
私の鼓動する心よ、静まれ。 / 私の高鳴る心を落ち着かせよ。
What is this buttons?

彼が混み合った部屋の向こう側で私に微笑みかけると、私はつい『落ち着け、私の高鳴る心よ』と囁いてしまった。

be cruel to be kind

Verb
Japanese Meaning
将来の良い結果を得るため、あえて厳しく振る舞うこと。 / 最終的な利益や善意の結果を狙い、一見矛盾する冷酷な行動を取ること。
What is this buttons?

子供をしつけるとき、時には愛情から厳しく接しなければならない。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

truth be told

Interjection
idiomatic
Japanese Meaning
実を言えば、見せかけを保つために隠していた本心や事実を正直に述べる際の表現 / 正直に申し上げると、内心で隠していた真実を明かすときに用いる表現
What is this buttons?

正直に言うと、まだ報告書は終わっていませんが、みんなをがっかりさせたくなかったんです。

proverbs should be sold in pairs

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
対になって用いられる諺の別表現。例えば一組で意味を伝える形式の諺を指します。
What is this buttons?

祖母はいつも、ことわざは二つで並んで使われることが多いと言っていました。二つの格言を比べると知恵がより明確になることがよくあるからです。

proverbs should be writ in pairs

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
対になって構成される、別形式のことわざを指す / ことわざがペアとなって提示される、別の表現形式であることを示す
What is this buttons?

民俗学の講義で、教授はことわざは対で書かれるべきだと主張し、伝統的なリズムを保つべきだと述べた。

end-all and be-all

Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
究極の存在、あるいは絶対的な決定的要素。すなわち「全てであり、全ての終わりとなるもの」を意味する。 / 唯一無二の最重要項目、または基準とされるもの。
What is this buttons?

給与を仕事の満足度の全ての決め手として扱うのは、他の重要な要素を見落とすことになる。

be oneself

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
自分らしさを保って行動する / 自然体で振る舞い、自分自身を偽らずにいる / 自分本来の性格や態度で行動する
What is this buttons?

他人が違った振る舞いを期待しているときでも、どんな状況でもありのままでいることが大切だ。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

she could be his mother

Phrase
Japanese Meaning
その女性は、年齢差がある関係において、彼女が実際には彼の母親であるかのように見える、またはその可能性があるという意味です。 / 具体的には、年上の女性が若い男性といる場合、あたかも彼女が彼の母親であるかのような状況や印象を表現していると言えます。
What is this buttons?

二人を見たとき、誰かが『年上の女性が彼の母親かもしれない』とささやいた。

rules are made to be broken

Proverb
Japanese Meaning
ルールは、時には破ってもよいものである。 / 決まりごとは例外が存在し、常に従う必要はない。 / 規則は絶対ではなく、状況に応じて変更や破棄が許されるものだ。
What is this buttons?

発明家が限界を押し広げるとき、型破りな実験を正当化する際に、しばしば「ルールは破るためにある」と言うことがある。

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★