Search results- English - English

Keyword:

backhander.

backhanded

IPA(Pronunciation)

/ˈbækˌhændəd/

Adverb

In a backhanded manner.

Japanese Meaning

遠回しな方法で / 皮肉を含んだ、あるいは暗に非難するような方法で / 一見褒めているようながら、実は侮蔑的な意味合いを持つ表現として用いられる場合もある

What is this buttons?

She complimented him backhanded, making what sounded like praise actually a subtle jab.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は皮肉交じりに彼を褒め、賞賛のように聞こえながら実はさりげない非難になった。

Details

Related Words

more backhanded

（ comparative ）

most backhanded

（ superlative ）

Details

backhanded compliments

Noun

form-of plural

plural of backhanded compliment

Japanese Meaning

皮肉を含んだお世辞 / 裏表のあるお世辞 / 見た目は褒め言葉だが、実際には批判や皮肉が込められている表現

What is this buttons?

I learned to smile politely whenever I received backhanded compliments at the reunion.

Google Translation / DeepL Translation

私は同窓会で嫌味を含んだ褒め言葉を受け取るたびに、丁寧に笑うことを覚えた。

Details

backhanded compliment

Noun

idiomatic

(idiomatic) An insult disguised as a compliment; a compliment which can be interpreted as an insult.

Japanese Meaning

皮肉や侮蔑の意図を含む、見せかけは褒め言葉と取れる表現 / 裏目のお世辞、すなわち褒め言葉のようで実は侮辱的な意味を持つ表現

What is this buttons?

Calling her presentation 'better than I expected' was a backhanded compliment that annoyed her.

Google Translation / DeepL Translation

彼女のプレゼンテーションを「思ったより良かった」と評したのは、彼女を苛立たせる嫌味を含んだ褒め言葉だった。

Details

Related Words

backhanded compliments

（ plural ）

Details

Search by Web