Search results- English - English
Keyword:
play both sides against the middle
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
両側の勢力を巧みに利用して、自己の利益を図る / 対立関係にある相手同士を互いに争わせ、有利な状況を作り出す / 中立的な立場を利用して、双方を操る
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
play both ends against the middle
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
両陣営や両側の立場を利用して、自分に有利な状況を作り出すこと。 / 双方の力や好意を交互に引き出し、中間の立場や状況を巧妙に操ること。
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
work both sides against the middle
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
対立する両陣営の隙をついて、自分に有利な状況を作り出す / 両側をあおって互いの力を削ぎ、自分の利益を最大化する / 二者の対立を利用して、両方から利益を引き出す
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
work both ends against the middle
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
両陣営を互いに対立させ、その隙を突いて自己の利益を追求する戦略 / 双方の当事者の間を巧みに操作し、対立させることによって中身（自分自身または第三者）の利益を引き出す行動 / 対立する二者を利用して、中間に居る者（または自身）の利益を図る方法
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
bang one's head against a brick wall
Verb
idiomatic
intransitive
Japanese Meaning
無駄な努力をする / 徒労に終わる試みをする / 意味のない試みに力を注ぐ
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
a house divided against itself cannot stand
Proverb
Japanese Meaning
内部抗争や意見の不一致によって、組織や集団がまとまりを失い、結果として存続が困難になるという意味。 / 内部で分裂した状態では、団結や統一が維持できず、最終的に崩壊することを示す。
beat one's head against a stone wall
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
無駄な努力をする。全く効果のない、解決不能な状況に固執して奮闘することを意味します。 / 結果が見込めない試み、手の施しようがない状況に挑戦することを表します。
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
English - English
Words
Words（1182733）
Add Word
Sentence
Sentences
（1463610）
Add sentence
Others
Editor
（31）
Editing Guideline
Credit
