Search results- English - English

Keyword:

Varian

idiomatic

(idiomatic) not in accord; in a state of disagreement

Japanese Meaning

一致していない / 意見が合わない / 矛盾している / 相容れない状態にある

Her account of the events was at variance with the official report.

彼女の出来事の説明は公式の報告書と食い違っていた。

form-of plural

plural of variant reading

Japanese Meaning

『variant reading』の複数形で、文献やテキストにおいて異なる読み方、すなわち一つの語や文字に対して存在する複数の読みのことを指す。

The manuscript's variant readings complicate efforts to produce a definitive critical edition.

その写本に見られる異読が、決定的な校訂版を作る作業を複雑にしている。

Search by Web